Lament for the Death of a Bullsighter and other poems
Federico García Lorca

---

We're thrilled to host the Madrid launch of 'Madrid will be their Tomb', the English language translation of Elizabeth Duval's first novel! ‘Modest and powerfully beautiful, this is writing which illuminates human mystery and lifts the reader into the air, leaving them on an edge where their convictions tremble and shake.’ —JUAN MANUEL DE PRADA. ABC. About the book: Two occupied buildings: one the former headquarters of the NO-DO (a Francoist propaganda outlet) that has been taken over by a small group of fascists, the other the ruins of some abandoned film studios that have been converted into the barracks of a Marxist-Leninist cell. Drifting between these two spaces are Santiago and Ramiro; two characters who, although finding solace in two polarised political groups, cross paths and change each other’s lives. Discursive and devastating, Duval’s first novel is imbued with the same traits as the era she portrays. A sad, passionate, and all too real portrait of an ever more divided world, Duval’s story, in her powerful, shocking, yet considered prose, reminds us of the uncomfortable, but somewhat comforting similarities we may find with the “enemy”. About the author: Elizabeth Duval is an author and the spokesperson for Feminism, Equality and LGTBI+ rights for Sumar. In 2020 she published Reina, the first memoir in Spain by a woman from GenZ, as well as Exception, a verse poem. In 2021 she published the essay Después de lo trans and the novel Madrid será la tumba. In 2023 she published Melancolía, a sociopolitical essay on how to recover hope when facing a grim future. She is also a regular contributor for national media outlets like eldiario.es, Público, El País, and La Sexta. About the translator: Alice Banks is a translator from Spanish and French based in Madrid. In December 2022, Alice’s translation, Deranged As I Am, by Ali Zamir, was published by Fum d’Estampa Press. When she is not translating, Alice also works as a publisher at Fum d’Estampa Press and an Editorial Assistant for The European Literature Network, where she writes the monthly column, ‘La Española’. ‘A marvellous novel.’ —NADAL SUAU, EL ESPAÑOL.