The Desperate Literature Notebook
Sold out


€2.00
Juana y La Cibernética (edición bilingüe)
No Category, LiteratureTHE FIRST ENGLISH LANGUAGE TRANSLATION OF A CHILEAN MASTERPIECE
Juana y la cibernetica is a proto-cyberfeminist, proleterian, machine-loving work of solitary confinement by Elena Aldunate, "La Dama Chilena de la ciencia-ficción".BILINGUAL EDITION EDICIÓN BILINGÜE
The edition comes with parallel bilingual texts and a fiction response by author Jo Lindsay Walton.María Elena Aldunate Bezanilla (1925-2005) was born in Santiago, Chile, and wrote under the name of Elena Aldunate. She became associated with the science fiction scene in Chile in the 1960s and 1970s, publishing a number of short fiction works and anthologies. These include Juana y la cibernética (1963), El señor de las mariposas (1967), Angélica y el delfín (1976) and Del cosmos las quieren vírgenes (1977).
Jo Lindsay Walton is a writer, editor and Research Fellow in Critical and Cultural Theory in the Sussex Humanities Lab. He is interested in the intersection of culture, technology, and economics. With Polina Levontin, he co-edits Vector, the critical journal of the British Science Fiction Association, and with Samantha Walton, he runs the poetry press Sad Press. @jolwalton
Our print edition will be a limited edition riso production made by Do The Print, Barcelona Translation by Ana Baeza Ruiz and Elizabeth Stainforth Cover design by Terry Craven 44 pages €8 - limited edition riso print version (OUT OF PRINT) €2 - .pdf edition
€2.00


€2.50 – €11.00
‘Eleven Stories 2025’
.pdf + print edition
Eleven Stories, GIFTS, Literary Prize, Literature 'Generous, soulful distillations. A tasting flight of prosaic kerosene. Each story ignited a flare in a forsaken corner of my mind. I can’t wait to experience more from these voices.' —Henry Hoke
‘Wonderful: some very subtle, intimate and beautiful, others wildly imaginative and deeply thoughtful.’ —Ottessa Moshfegh
Eleven Stories 2025 collects the shortlist from our eighth short fiction prize and is available in either: DON'T FORGET: YOU GET €2.50 OFF ENTRY TO THE 2026 PRIZE...- PDF - €2.5
- PRINT + PDF - €11 / a limited edition copy and the PDF to boot. **shipping is by Spanish postal service and doesn't carry tracking, which can be added for €15 on demand via email!
One of our most exciting selections yet, our 2025 shortlist covers a spectrum of experimental and boundary pushing fiction. From a Faulknerian river story to the lushest, queerest body horror — from cross-country feminist malaise to cross-border love — prophets, mothers, labourers — a tedious apocalypse, post-capitalist hope — these eleven stories are brimming with magic, longing, and humour. Including work by:
Shastri Akella (WINNER), Swithun Cooper (RUNNER-UP), Alisha Dietzman (RUNNER-UP), Chloe Agar, Sohini Basak, Shelley Hastings (EU SALON PRIZE), Miguel Arroyo, Matthew Kinlin, Iseult de Mallet Burgess, Fox McGlasson, and Juan Fernando Villagómez (DL RESIDENCY PRIZE) ABOUT THIS YEAR'S WINNING STORY: ‘Tender... and haunting’ —Ottessa Moshfegh PLEASE NOTE: for orders over 5 copies, please contact us at hello@desperateliterature.com
€2.50 – €11.00
Sold out


€1.00
‘Another Valentine’
Entradas | Tickets
No Category El 18 de Febrero Entradas Limitadas | Limited Tickets - 25
€1 con billete para el sorteo | €1 with raffle ticket*

Invitamos a Martha Sprackland, Kwaku Osei-Afrifa, Joe Dunthorne y Rodrigo García Marina para una lectura de San Valentín extramundana | We invite Martha Sprackland, Kwaku Osei-Afrifa, Joe Dunthorne and Rodrigo García Marina for an other-worldly Valentine's reading
EVENT IN ENGLISH y ESPAÑOLmascarilla obligatoria | mask obligatory *THE RAFFLE: Win feedback on three poems or a single short story (English ONLY)
Saber más:
Joe Dunthorne was born and brought up in Swansea. His debut novel, Submarine, was translated into twenty languages and made into an award-winning film. His second novel, Wild Abandon, won the Society of Authors’ Encore Award. His latest is The Adulterants. His first collection of poems, O Positive, was published by Faber & Faber in 2019. He lives in London.
Rodrigo García Marina estudió el Conservatorio Profesional de Viola, el Grado en Medicina y en Filosofía. Acaba de realizar el Máster en Teoría y Crítica de la Cultura. Ha publicado La caricia de las amapolas, Premio de Poesía Saulo Torón 2017, Aureus, I Premio de Poesía Irreconciliables, Edad, I Premio de Poesía Tino Barriuso, El libro de los arquitectos, II Premio de Poesía de la Facultad de Filología de la UNED, y Desear la casa. Investiga, edita y enseña.
Kwaku Osei-Afrifa is a nonbinary writer and editor living in east London. A novella is coming out in June this year with Solaris, and they will start writing part two when the time is right.
Martha Sprackland is the founder of Offord Road Books and poetry editor for CHEERIO Publishing. Her debut collection, Citadel, was shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection and the Costa Poetry Prize.
€1.00


€30.00
COURSE:
Sylvia Plath & David Lynch – los relatos estadounidenses
25 Oct
No Category Sylvia Plath y David Lynch: los relatos estadounidenses Gudrun Palomino 25 de Octubre 13h-15h30
La visión de lo grotesco y lo visceral frente a la deconstrucción de la idealización del sueño americano vertebran tanto la obra de Sylvia Plath como la de David Lynch. De hecho, hay bastantes puntos en común entre los dos creadores, como la crítica a la sociedad estadounidense, la personificación de la violencia, el mundo onírico y el tratamiento de los dobles y la dualidad personal. En este taller, trabajaremos con algunos poemas, ensayos, la novela La campana de cristal y las obras pictóricas y collages de Sylvia Plath contrastándolos con escenas y guiones tanto de Twin Peaks como de películas como Eraserhead, Lost Highway, Mulholland Drive y Blue Velvet, así como lienzos de David Lynch. Además, analizaremos las biografías de ambos artistas (Cometa rojo y Espacio para soñar) para ver en qué coincidían sus vidas y su forma de crear, y veremos influencias comunes como Francis Bacon y Kafka. Los materiales estarán disponibles tanto en inglés como en español (con mis traducciones de Sylvia Plath) y el grupo estará reducido a 15 alumnos/alumnas/alumnes. €30
€30.00

