Mermaid Theory
Poetry with Maya Salameh

A delight of dream-logic, old and new mythologies, intimacies, hallucinatory sciences. I will read anything Maya Salameh writes. Mermaid Theory is awash with newnesses, with wonder. —Safia Elhillo
Every sentence in these poems is an opportunity to see something differently, to astonish. —Victoria Chang
We invite Maya Salameh to read from her new collecton, Mermaid Theory.
From an award-winning, innovative poet, a bold reimagination of Arab American womanhood in the modern military age
In her second full-length collection, Maya Salameh offers a profound exploration of Arab American identity, weaving together themes of myth, science, and cultural heritage. This daring collection deploys psychological evaluation forms, ritual incantations, and captivating visual poetry.
Salameh transcends simple narratives of shame or violence to offer a nuanced portrayal of identity, exploring both the privileges and heartbreaks of diasporic exile. Her multilingual poetry bridges Arabic and English, enriching the poems’ sonic texture. Salameh scrutinizes established academic and cultural narratives, inviting readers to rethink their own understandings of history and identity.
Maya Salameh is a Syrian- and Lebanese-American writer from San Diego, California. She is the author of Mermaid Theory (Haymarket Books, 2026) and How to Make an Algorithm in the Microwave (University of Arkansas Press, 2022), winner of the Etel Adnan Poetry Prize and finalist for the California Book Award. Her poems have appeared in The Rumpus, Poetry, The Offing, LitHub, Gulf Coast, AGNI, ANMLY, and the LA Times, among others. Maya has performed at the Obama White House, Carnegie Hall, and for figures including Michelle Obama, Jill Biden, and Brigitte Macron.
A 2025 National Endowment for the Arts Fellow, Maya has received the Sewanee Review Poetry Prize, the Lambda Literary Award for Exceptional New Writers, and support from the Tin House Writers’ Workshop, Kenyon Review Writers’ Workshop, and Sewanee Writers’ Conference. From 2016–2017, she served as a National Student Poet, America’s highest honor for youth poets. She has taught poetry workshops for Brooklyn Poets, Ellipsis Writing, and Workshops4Gaza, with a focus on experimental forms and ecopoetics. She is currently a law student at UCLA, where she aims to be a civil rights litigator.